O Menor Será o Maior
Qual o menor versículo da Bíblia ?
Esta Resposta dependerá da tradução bíblica utilizada.
(Por que dependendo da forma como o texto original é traduzido, o número de palavras ou letras pod
erá ser diferente de uma tradução para outra.)
Devemos nos lembrar que a Bíblia não foi escrita em português, mas em três idiomas antigos: hebraico, aramaico e grego koiné.
Além disso, originalmente o texto bíblico não era dividido em capítulos e versículos.
Então não é possível falar no menor versículo da Bíblia no original, porque de fato essa divisão não existia.
A Bíblia foi dividida em capítulos e versículos apenas mais recentemente, com finalidade de melhorar a organização e leitura dos textos bíblicos.
Considerando, nossas traduções em português alguns versículos são indicados quanto o menor versículo da Bíblia.
São eles:
Êxodo 20:13 Não matarás. (ACF - Almeida Corrigida Fiel)
Jó 3:2 Disse Jó: (ARA - Almeida Revista e Atualizada)
Isaías 37:15 e orou: (NVI - Nova Versão Internacional)
João 11:35 Jesus chorou. (ACF - Almeida Corrigida Fiel)
De todos os versículos apontados como o menor versículo da Bíblia;
O versículo do Evangelho de João é o que praticamente não tem qualquer modificação no número de palavras ou letras nas diferentes traduções.
Embora haja na Bíblia versículos com apenas algumas letras, isso não significa esses versículos não sejam importantes.
Precisamos ter em mente que a Bíblia é a Palavra de Deus, e isso inclui todas as suas palavras.
O correto é afirmarmos a plena inspiração da Escritura.
Absolutamente nada na Palavra de Deus pode ser desprezado.
Em João 11:35 registra o episódio em que Jesus chorou pela morte de seu amigo Lázaro.
Esse pequeno versículo, é uma das provas mais claras da plena humanidade de Cristo.
O Filho de Deus tornou-se plenamente humano, de modo que Ele experimentou as limitações e sentimentos comuns aos homens.
Sendo 100% homem, Jesus chorou a perda de seu amigo,
Sendo 100% Deus, Jesus ressuscitou seu amigo que estava morto.
Sendo 100% homem, Jesus (mais de uma vez que sentiu fome, sede, alimentou-se, dormiu e sangrou).
Sendo 100% Deus, Em João 8:58 Jesus Disse: Em verdade, em verdade vos
digo que antes que Abraão existisse, eu sou.
E sabemos que significa (Eu Sou é o Eterno, o Altíssimo, Aquele que era, que é e que sempre será. Ele é eterno e, portanto, atemporal.)
E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor DEUS, tu o sabes.
Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.
Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.
E porei nervos sobre vós e farei crescer carne sobre vós, e sobre vós estenderei pele, e porei em vós o espírito, e vivereis, e sabereis que eu sou o Senhor.
Então profetizei como se me deu ordem. E houve um ruído, enquanto eu profetizava; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, cada osso ao seu osso.
E olhei, e eis que vieram nervos sobre eles, e cresceu a carne, e estendeu-se a pele sobre eles por cima; mas não havia neles espírito.
E ele me disse: Profetiza ao espírito, profetiza, ó filho do homem, e dize ao espírito: Assim diz o Senhor DEUS: Vem dos quatro ventos, ó espírito, e assopra sobre estes mortos, para que vivam.
E profetizei como ele me deu ordem; então o espírito entrou neles, e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo.
Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
Então Pedro saiu com o outro discípulo, e foram ao sepulcro.
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou.
Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis,
E que o lenço, que tinha estado sobre a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte.
Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.
Tornaram, pois, os discípulos para casa.
E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.
E, tendo dito isto, voltou-se para trás, e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus.
Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? Quem buscas? Ela, cuidando que era o hortelão, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.
Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni, que quer dizer: Mestre.
Disse-lhe Jesus: Não me detenhas, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.
Chegada, pois, a tarde daquele dia, o primeiro da semana, e cerradas as portas onde os discípulos, com medo dos judeus, se tinham ajuntado, chegou Jesus, e pôs-se no meio, e disse-lhes: Paz seja convosco.
E, dizendo isto, mostrou-lhes as suas mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.
E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
Aqueles a quem perdoardes os pecados lhes são perdoados; e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.
Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.
Disseram-lhe, pois, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos, e não puser o meu dedo no lugar dos cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.
E oito dias depois estavam outra vez os seus discípulos dentro, e com eles Tomé. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou-se no meio, e disse: Paz seja convosco.
Depois disse a Tomé: Põe aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; e chega a tua mão, e põe-na no meu lado; e não sejas incrédulo, mas crente.
E Tomé respondeu, e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados os que não viram e creram.
Jesus, pois, operou também em presença de seus discípulos muitos outros sinais, que não estão escritos neste livro.
Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.

Comentários
Postar um comentário